每年十月十五日為國際白杖日，慶祝白杖為視障人士帶來日常生活的方便，公司於今年同日推出「聲點」8.0版本。這次的「聲點」，著重功能上的穩定及配合微軟視窗Vista的系統操作應用，延續「聲點」6.20版本的優勢。在電腦科技普及的世代當中，視障人士可透過「聲點」靈活地使用電腦，拉近與外界的接觸，從而增加視障人士就業機會、提高學習興趣及改善生活質素上發揮效用。

新的「聲點」8.0版本提供多項優越功能，包括：

1. 加強中文語音拼字檢查，每一個中文字最少有一個或多達二十個詞語解釋。

2. 增加中文點字顯示。

3. 解決多音字詞在中文點字顯示的情況。

4. 改善IME輸入法說明，並且同時可以點字顯示。

5. 增加及修正「聲點」本地化的翻譯。

6. 全面改善及加強語音合成器的運作及讀音。

與此同時，「聲點」8.0版本保留了英文版JAWS特有的功能。若想親身了解中文版JAWS的新增強勁功能，歡迎致電 (852) 2851 3020 或瀏覽中文版JAWS網上資源中心 http://www.kanhan.com/jaws/ 查詢。

由2006年7月1日起至12月31日，所有新舊英文版JAWS客戶均可以尊享價升級至中文版JAWS 6.20。優惠請致電本公司2851 3020與職員聯絡。

火速行動，為你已擁有的英文版 JAWS 升級至更方便易用的版本。

如對上述優惠有任何查詢，請按照以下資料與我們聯絡：

一般查詢
電話: 2851 3020
電郵︰info@kanhan.com

(二零零五年十一月二十二日，香港訊) ─ 看漢科技集團有限公司 (「看漢」或「集團」) (股份編號: 8175)今日宣佈旗下公司看漢科技有限公司視障員工呂志鴻先生獲頒發二零零五年「模範殘疾僱員獎」。

勞工處展能就業科舉辦二零零五年「模範殘疾僱員獎」頒獎典禮的目的，是表揚在工作上有出色表現的殘疾僱員。今年分別有十二位殘疾僱員成為該項獎項的得主，頒獎典禮在十一月二十一日假香港朗廷酒店舉行，並由行政會議及立法會議員陳智思太平紳士聯同經濟發展及勞工局常任秘書長（勞工）張建宗太平紳士擔任主禮嘉賓。

呂志鴻在過去兩年為看漢旗下為視障人士開發的中文版 JAWS「聲點」屏幕閱讀系統作出重大貢獻 ，看漢以僱用呂志鴻引以為傲。

受 惠 機 構 將 獲 社 會 福 利 署 發 信 邀 請 提 出 申 請 。 個 別 視 障 人 士 須 得 到
社 署 轄 下 康 復 服 務 單 位 、 提 供 康 復 服 務 的 受 資 助 非 政 府 機 構 、 本 地
大 專 院 校 的 學 生 事 務 處 、 本 地 中 學 的 校 長 或 勞 工 處 展 能 就 業 科 提
名 ， 並 經 由 提 名 機 構 提 交 指 定 申 請 表 ， 當 中 應 包 括 所 需 器 材 的 報
價 。 本 期 截 止 申 請 日 期 為 2005 年 11 月 19 日 。 查 詢 計 劃 詳 情 ， 請 聯 絡
社 會 福 利 署 康 復 及 醫 務 社 會 服 務 科 ：
電 話 2892 5652 、 電郵 :srm3@swd.gov.hk 或 傳 真: 2119 9035 ；
亦 可 瀏 �� 社 會 福 利 署 網 頁:
http://www.swd.gov.hk/tc/index/index.html 或

康 復 數 碼 網 絡 :
http://www.CyberAble.net 。 要 索 取 本 計 劃 的 詳 細 資 料 及 申 請 表 ， 請 按 此
進 入 。

Visit SWD website:
http://www.swd.gov.hk/tc/textonly/site_whatsnew/year_357/

表格及詳情下載:
參考便覽	Word format	Pdf format
申請表（適用於個別視障申請人）	Word format	Pdf format
供機構申請者填寫的表格（僅英文版本）	Pdf format
上述資料由社會福利署提供

十月十五日為國際白杖日，慶祝白杖為視障人士帶來日常生活的方便，看漢科技於白杖日推出升級版「聲點」，期望「聲點」亦為視障人士在電腦科技日益普及的世代提供方便，使他們也可如平常人一樣使用電腦，在工作、學習及日常生活上發揮效用。

自去年4.56版「聲點」推出後，已廣泛地被香港視障人士及特區政府所採用，新出的6.2版為用家提供更完備的功能，其強勁支援特點包括：

1. 兩種JAWS語言轉換 ── 用家能夠選擇使用中文JAWS語言或英文JAWS語言，令JAWS讀出經本地化的中文指示或原本的英文指示。

2. 包括三種語音合成器 ── 採用最新的語音合成器，包括英語、廣東話及普通話。用家可以隨時隨地輕易轉換語音合成器，在合適的環境下工作。

3. 自動轉換語音合成器 ── 中文JAWS能夠在閱讀雙語文字時自動選用純正的 (native) 語音合成器，避免非純正 (non-native) 語音合成器的問題 (例如一般中文語音合成器不能正確地讀出英文)。

4. 中文語音拼字 ── 中文語音拼字檢查提供超過3,800個中文詞彙，方便視障人士在中文介面中輕易識別同音字。

5. 支援繁體及簡體中文 ── 採用「看漢科技」得獎的繁簡體中文轉換系統。如在一個簡體的網站或文件中，用家可以選擇使用廣東話或普通話讀出內容。同樣，在一個繁體的網站或文件中，用家亦可選擇使用廣東話或普通話讀出內容。而且，繁體及簡體中文均會被轉換成為廣東話點字，方便閱讀。

6. 廣東話點字和2級點字 ── 用家能夠把點字碼轉換成為2級點字，方便使用者能有效地快速讀出文件內容，同時，亦不會影響廣東話點字碼。

7. IME輸入法支援 ── 當用家使用輸入法轉換時，則會以一個語音讀提示出此時所選的輸入法狀態。

此外，中文版JAWS保留了英文版JAWS特有的功能。若想親身了解中文版JAWS的新增強勁功能，歡迎致電本公司或瀏覽中文版JAWS網上資源中心 http://www.kanhan.com/jaws/ 查詢。