U?
漢網在線出版伺服器 3.0 版
（微軟視窗分享版）
漢網繁簡轉譯伺服器3.0版
漢網中文字體伺服器3.0版
漢網非規範中文字體伺服器3.0版
安裝及操作手冊
Copyright © kanhan.com Limited 2002
HK Patent No. HK1024380
(Patent Pending
This product
is provided under the signed non-disclosure agreement that defines what you may
do with this product and contains limitations on warranties and your remedies.
1. 安裝
1.1 安裝前準備
1.2 安裝
1.3 選擇IP位置和TCP連接埠
1.4 輸入客戶端之網域
1.5 安裝香港增補字集
1.6 可利用瀏覽器來測試漢網伺服器是否運作正確
1.7 微軟word文件轉譯的支援
2. 使用漢網伺服器
3. 排難
1.安裝
1.1安裝前準備
微軟視窗2000伺服器用戶：
首先安裝service pack2。
在控制台>地區選項中，選擇加入繁體中文，簡體中文支援。
微軟視窗NT4伺服器用戶:
首先安裝service
pack6a。
安裝IE5.5／6並在安裝時選擇繁體中文，簡體中文支援。
（如要將漢網繁簡轉譯伺服器設置在連接埠80，請把IIS關閉。）
漢網可提供微軟Word文件
(*.doc)轉換、轉譯功能，但用戶須裝有微軟Word2000或以上。
1.2 安裝
執行安裝程式，並閱讀有關細節。完成之後，設定程式會自動執行。
1.3 選擇IP位置和TCP連接埠
輸入本機之IP位置，如不清楚，可跳過留為預設。
輸入給漢網伺服器的網域或IP位置。
安裝程式之預設埠為1980，如有需要可另行更改至任何之有效TCP埠。如不清楚，可向你的網路管理員查詢或留為預設。
如果漢網運行於獨立的伺服器上，則建使用連接埠80以盡量避免因防火牆所引起的問題。
１.4 輸入客戶端之網域
輸入接受的使用者IP位置（試用版只支援一個網域）。
1.5 安裝香港增補字集
用以支援香港字（建議安裝）
1.6 利用瀏覽器來測試漢網伺服器是否運作正確
執行“hstate”來啟動漢網伺服器，再以瀏覽器瀏覽：
http://[domain]:[port]/sf?name=version
如漢網伺服器運作正常，瀏覽器會顯示類似下圖，並會列出試用期限。
注意：試用版須十二小時重新啟動一次。
1.7 微軟Word文件轉譯的支援（選擇性）
如果客戶的網站有微軟Word文件
(*.doc)，漢網可提供文件轉換、轉譯功能。但客戶必須自行安裝：
微軟Word2000 或以上
只要在“han.conf” 內加一行:
DocConversion
= on
2.使用漢網
2.1 中文轉譯
如果您的網站是繁體的，轉成簡體版的ＵＲＬ是：
http://[domain]:[port]/gb/www.yoursite.com/
如果您的網站是簡體版，轉成的繁體的ＵＲＬ是：
http://[domain]:[port]/b5/www.yoursite.com/
2.2 微軟word文件轉譯的支援（選擇性）
當您的網站中有微軟word文件的連結時（經漢網後），以下的畫面會出現：
下載者可選擇所須的語言和格式。
3.排難
3.1 TCP埠錯誤或缺乏連接埠
當安裝漢網伺服器時，預設之TCP連接埠設定為1980。如TCP連接埠更改至80以外，在漢網伺服器應用時必需清楚列明TCP連接埠號碼。如忽略或連接埠號碼不符合，網頁將無法顯示及無效。
http://[domain]:[1980]/gb/[URL]
3.2 漢網何服器不能運作
1)
請檢查對internet 的連接。漢網伺服器試用版要通過本公司伺服器核實，方能啟動。
2)
是否已啟動了超過十二小時？請重新啟動漢網。
聯絡看漢 :
香 港 九 龍 塘 達 之 路 72 號 科 技 中 心 地 下 006 室
電話: (852) 2865 3800 傳真: (852) 2861 1830
- 完 -